Bu haber kez okundu.

Kaddafi tercümanı pes ettirdi!
Libya lideri Albay Muammer Kaddafi'nin BM Genel Kurulunda ilk kez yaptığı uzun süren konuşmayı simültane tercüme eden Libyalı tercüman, 75 dakika sonra pes etti. ~|~

 

New York Post gazetesindeki haberde, Libyalı çevirmenin konuşmanın ilk 75 dakikasını çevirmeye dayandığı, ancak sonunda "Artık daha fazla yapamıyorum" diyerek havlu attığı belirtildi. Bunun üzerine BM'nin Arapça çeviri servisi sorumlusu Raşa Acalyakin'in çevirmenin imdadına yetiştiği ifade edilen haberde, Acalyakin'in çevirinin son 20 dakikasını üstlendiği kaydedildi. Çevirmenin meslektaşlarından birinin, "25 yıldır ilk kez böyle bir olaya şahit oluyorum" dediği de ifade edildi. Liderlerin konuşmasının 15 dakikayı geçmemesi istenirken, Kaddafi, 95 dakika kürsüden inmemiş ve Batı'ya sert eleştirilerde bulunmuştu.

Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.

banner100