Bu haber kez okundu.

Kaset oyunu
Usame bin Ladin'in 11 Eylül saldırılarının sorumlusu olduğuna ilişkin en somut kanıt olarak sunulan kasetteki tercümenin hatalı olduğu, bazı bölümlerin de kasten atlandığı iddia edildi. 

Alman birinci kanalı ARD'de yayınlanan Monitor adlı haber programına katılan dilbilimciler ve yeminli tercümanlar, kasetin çevirisinde bazı bölümlere eklemeler yapıldığını savundu. Amerikan ABC kanalı ise, kasette, 'anlaşılamadı' olarak belirtilen bölümlerde, özellikle Suudi Arabistan'ın teröristlere yardımına ilişkin bilgiler bulunduğunu ileri sürdü.

Alman kanalının iddiasına destek veren bilimadamları, Pentagon'un yaptığı çevirinin büyük bir bölümünün bin Ladin'i zanlı gösterecek bir biçimde formüle edildiğini öne sürdü. AlmanProfesör, "Video kasetlerin deşifresini yapan Amerikalı tercümanlar, açık bir biçimde bazı bölümlere, duymak istedikleri sözleri eklemişler." dedi.

Dilbilimciler, kaseti defalarca dinlemelerine rağmen, eklenen bölümlere rastlayamadıklarını da sözlerine ekledi.

Atlanan böl~|~ümler var  

Amerikan ABC televizyonu da terörist Usame bin Ladin'in, 11 Eylül saldırılarının arkasındaki isim olduğunu itiraf ettiği ve Amerikan hükümeti tarafından açıklanan video kasetin İngilizce'ye çevirisinde, bazı bölümlerin ABD tarafından kasten atlandığını savundu.
Anahtar Kelimeler:
kaset oyunu
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.

banner100