21 Ekim 2006 Cumartesi 00:00
127 Okunma
Fransızca kelimelere de boykot
Sözde "Ermeni Soykırımını İnkar Yasa Tasarısı"nın Fransa Ulusal Meclisi'nde kabul edilmesine tepki gösteren şair?yazar M. Halistin Kukul, Türkiye'de Fransızca kelimelerin kullanılmamasını istedi ~|~

Fransa'nın; Gaziantep, Kahramanmaraş ve Şunlıurfa'da yaptıkları zulümlere rağmen Türkiye Devleti'nin samimi yaklaşımına riyakar bir davranışla ihanet ettiğini vurgulayan M. Halistin Kukul, "Fransa'ya tepki faaliyetlerinden biri de Türkçe'de kullandığımız bazı Fransızca kelimeleri kullanmamak olmalıdır" dedi.
Radyo, televizyon, tren, otobüs, kamyon, kanal, taksi, istasyon gibi Fransızca kelimelerin Türkçe'de karşılığı olmadığını, bunların kullanılmasının tabii olduğunu kaydeden Kukul, karşılığı olan kelimelerin ise kullanılmamasının önemine değindi.
Kukul'un tespit ettiği bazı Türkçe kelimeler ve kullanılmamasını istediği Fransızca karşılıkları şöyle:

"Elbise askısı: portmanto / elbise askılığı: vestiyer / yatak örtüsü: kuvertür / giriş: antre / çıkış: sorti / dükkan: market / kavmi: etnik / raflı dolap: etajer / kabul yeri: resepsiyon / ahlaki: etik / kaldırım: tretuar / dağıtıcı: distribütör / cildiye: dermatoloji / asabiye: nöroloji / kalp?damar: kardiyoloji / kırık?çıkık: ortopedi / tasarı: proje / fıkra: anekdot / aşevi: restoran / kahvehane, kıraathane: kafeterya / heyet, kurul: komisyon / hela: tuvalet / çimmek, yıkanmak: banyo / azami: maksimum / asgari: minimum / tabii: naturel / hava: atmosfer / gayret: efor / takım: ekip / iktisat: ekonomi / siyaset: politika / uzlaşma, mutabakat: konsensüs / düzen: sistem, rejim / durum: pozisyon / buhran: kriz / ameliyat: operasyon / son, nihayet: final / sonuç: skor / camekan: vitrin / şekil: form / ilke: prensip / seçkin: elit / elbise dolabı: gardırop / berber: kuaför / mülakat: röportaj / kışkırtıcı: agresif / düğme: buton / sabahlık: robdöşambr / unvan: titr / teferruat: detay /faaliyet: aksiyon / elbise: kostüm / bavul: valiz / şölen, şenlik: festival / usul: metot / sömürge: koloni / münevver, aydın: entelektüel / hoşgörü, müsamaha: tolerans / tehlike: risk, riziko / bölüm: reyon."
Yorumlar
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.

banner100