logo
20 NİSAN 2024

İşçi olarak gittiler yazar oldular

08.01.2002 00:00:00
Mahmut Karakuş ile Nilüfer Kuruyazıcı'nın hazırladığı Almanca yazan Almanyalı Türkleri konu alan "Gurbeti Vatan Edenler" adlı araştırma, Kültür Bakanlığı'nca yayımlandı.

Araştırmaya göre, Türkiye kökenli yazarlar, 1960'lı yıllardan bu yana Almanya'da yeni bir yazın gurubu oluşturdu. Aras Ören ve Yüksel Pazarkaya'nın öncülük ettiği bu yazarlar arasında, Habib Bektaş, ZaferŞenocak, Zehra Çırak, Alev Tekinay, Şinasi Dikmen, Saliha Scheinhardt,Renan Demirkan, Emine Sevgi Özdamar ve Feridun Zaimoğlu, Alman yazın dünyasında ayrı bir yer tutuyor.

1960'LARDA BAŞLAYAN SERÜVEN

1950'li yıllarda Almanya'ya giden işçiler arasında yazmaya başlayanların sayısı az değildi.

İlk yazın ürünleri 1960'lı yılların sonlarında verilmeye başlanırken, Almanya'daki çalışma yaşamı, fabrikadaki ustabaşı, karşılarına dikilen ve bir türlü akıl erdiremedikleri Alman yasaları, dilini anlamadıkları Alman komşunun davranışları, yetmişli yılların temel konuları arasındaydı.

Türkiyeli yazarların öncüleri, Yüksel Pazarkaya, Nevzat Üstün ve Bekir Yıldız oldu.

Nevzat Üstün 1965 yılında yazdığı ve 1969'da Almanca'ya da çevrilen "Almanya Almanya" adlı öyküsüyle Almanya göçünü konu alan ilk örneği verdi.

Köln'de WDR radyosunda görev yapan Yüksel Pazarkaya ise Alman televizyonları için hazırladığı "Komşumuz Balta Ailesi" adlı televizyon dizisi ile yazın ve kültür alanında gerçek bir öncü niteliği kazandı.

Alman yazın çevrelerinde Türk yazarların adını duyurma konusunda öncü olan bir başka ad ise Aras Ören...

Ören'in 1973'de yayımladığı Berlin Üçlemesinin ilk kitabı, kısa zamanda Almanya'da tanınmasını sağladı. Yazar, 1974'de üçlemenin ikinci yapıtını, 1980'de üçüncü yapıtını yayımladı.

Bu dönemde yazmaya başlayanlar arasında Habib Bektaş önemli bir yer tutuyor. 1973'de fabrika işçisi olarak Erlangen'e gelen ve 1970'lerin sonlarında yazmaya başlayan Bektaş, o günden bugüne hem Almanya hem de Türkiye'de kendini kanıtladı.

Yine fabrika işçisi olarak 1965'te Münih'e gelen ve "işçi yazar"olarak adını duyuran Fethi Savaşçı ise 1970'de yayımladığı "Duvarcı Hasan Usta" adlı şiir kitabından başlayarak, Almanya'da yaşamanın ve çalışmanın sorunlarını konu edindi.

KADIN YAZARLARIN BAŞARISI

Doksanlarda yazmaya başlayan iki kadın yazar, Renan Demirkan ile Emine Sevgi Özdamar ise büyük başarı kazandı.

7 yaşında Almanya'ya giden ve 1980'den bu yana tiyatro, film ve televizyon oyuncusu olarak tanınan Renan Demirkan'ın, ilk romanı "Üç Şekerli Çay", 1991'de yayımlandığında büyük ilgi gördü. Eserlerinde evrensel konulara değinen Demirkan, Alman yazın piyasasında ön sıralarda yer alıyor. "Ana Dili" adlı öyküsünün ardından, "Hayat Bir Kervansaray" adlı romanı ile Almanya'nın en önemli edebiyat ödüllerinden olan Ingeborg Bachmann Ödülü'nü alan Emine Sevgi Özdamar, eserlerinde Türkçe düşüncekalıplarını Almanca söyleyerek, bunda büyük başarı kazandı. Yazarın 1992'de basılan romanı, kısa zamanda adını, Alman okur çevrelerine tanıttı. Özdamar'ın peşinden giden Zehra Çırak da alışılmadık sözcükler ürettiği şiirleri ve kendine özgü kullandığı değişik Almancasıyla Alman yazın çevrelerinde adından söz ettirdi.

ÖDÜL DE KAZANDILAR

Almanya'da oluşan yabancılar yazınında, kentler ile ünlü Alman yazarlar adına düzenlenen ödüller de, önemli rol oynadı.

Emine Sevgi Özdamar, 1991 yılında Ingebor Bachmann Ödülü'nü, 1993 yılında Walter Hasenclever Ödülü'nü alırken, Zehra Çırak 1993'de Friedrich Hölderlin Ödülü'nü kazandı.

Alman yazın çevrelerinde büyük saygınlığı olan ve yalnız yabancı yazarlara verilen Adalbert Von Chamisso "Büyük Ödülü", 1985'de Aras Ören'e verildi. 1988 yılında Zafer Şenocak'ın "Özendirme ödülü"nü, 1989'da Yüksel Pazarkaya'nın "Büyük Ödül"ü, Zehra Çırak'ın, "Özendirme Ödülü"nü, 1990'da Alev Tekinay'ın "Özendirme Ödülü"nü, 1993'de İsmet Elçi'nin "Özendirme Ödülü"nü, 1999'da Emine Sevgi Özdamar'ın "Büyük Ödül"ü, Selim Özdoğan'ın "Özendirme Ödülü"nü aldığı Adalbert Von Chamisso Ödülleri'nin bu yılki "Büyük Ödülü"nü ise Zehra Çırak kazandı.

Öte yandan Paderborn, Göttingen ve Münih üniversitelerinde bu yazınla ilgili çalışmalar yapıldığı ve bu konunun doktora tezlerine dekonu olduğu bildirildi.
Devletin malı deniz, yiyen ıstakoz
Beşiktaş 5 maç sonra kazandı
Galibiyet Serdar Topraktepe yönetiminde geldi
Geçen yılki yatırım tutarı 3.7 milyar dolar
5 yılda 11.2 milyar dolarlık yatırım yaptı
Randevusunu iptal etmeyen yandı
Koca'dan MHRS açıklaması
Seçim sonrası ilk karşılaşma
Özel ve Kılıçdaroğlu aynı karede
Polis aracında ağlayarak pişman olduğunu söyledi
Jandarma üniforması ile GBT yapıyordu
İsviçre'de çıkan haber tartışma yaratmıştı
Beypazarı'ndan 'mevzuat' açıklaması
Yeni seçilen CHP’li başkanların ‘genelge’ sıkıntısı
Liyakat mi sadakat mi?
İsrail, Suriye'nin hava savunma sistemlerini hedef aldı
Saldırıda maddi hasar meydana geldi
Polat çiftine 'vergi usul kanuna muhalefet'ten tahliye
Diğer suçlardan 'tutukluluk' devam ediyor
CHP'den iktidarın arazi satışlarına tepki
'AKP enkaz bırakarak çöküyor'
Yüksek et fiyatı sorunu ithalatla çözülemez
Et ürünlerinde KDV kaldırılsın
Merkez Bankası anketi açıklandı
Dolar, enflasyon, faiz tahminleri belli oldu
Gelecek burada
10 yılda 20 kat büyüyecek
Çocuk nüfusumuz açıklandı
Nüfusumuzun yüzde 26'sı çocuk
Devletin malı deniz, yiyen ıstakoz
Beşiktaş 5 maç sonra kazandı
Galibiyet Serdar Topraktepe yönetiminde geldi
Geçen yılki yatırım tutarı 3.7 milyar dolar
5 yılda 11.2 milyar dolarlık yatırım yaptı
Randevusunu iptal etmeyen yandı
Koca'dan MHRS açıklaması
Seçim sonrası ilk karşılaşma
Özel ve Kılıçdaroğlu aynı karede
Polis aracında ağlayarak pişman olduğunu söyledi
Jandarma üniforması ile GBT yapıyordu
İsviçre'de çıkan haber tartışma yaratmıştı
Beypazarı'ndan 'mevzuat' açıklaması
Yeni seçilen CHP’li başkanların ‘genelge’ sıkıntısı
Liyakat mi sadakat mi?
İsrail, Suriye'nin hava savunma sistemlerini hedef aldı
Saldırıda maddi hasar meydana geldi
Polat çiftine 'vergi usul kanuna muhalefet'ten tahliye
Diğer suçlardan 'tutukluluk' devam ediyor
CHP'den iktidarın arazi satışlarına tepki
'AKP enkaz bırakarak çöküyor'
Yüksek et fiyatı sorunu ithalatla çözülemez
Et ürünlerinde KDV kaldırılsın
Merkez Bankası anketi açıklandı
Dolar, enflasyon, faiz tahminleri belli oldu
Gelecek burada
10 yılda 20 kat büyüyecek
Çocuk nüfusumuz açıklandı
Nüfusumuzun yüzde 26'sı çocuk

İliç'te bir işçinin daha naaşına ulaşıldı

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Alparslan Bayraktar, Erzincan'ın İliç ilçesinde maden sahasında meydana gelen heyelanda toprak altında kalan 9 işçiden birinin daha naaşına ulaşıldığını bildirdi

19.04.2024 12:15:00 / Güncelleme: 19.04.2024 12:19:14
AA
İliç'te bir işçinin daha naaşına ulaşıldı
İliç'te bir işçinin daha naaşına ulaşıldı

Bayraktar, X sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, maden sahasındaki arama çalışmalarına ilişkin bilgi verdi.

Kazanın gerçekleştiği 13 Şubat'tan bu yana arama çalışmalarının aralıksız devam ettiğini anımsatan Bayraktar, "Erzincan İliç'te maden sahasında meydana gelen heyelanda ilk günden bu yana aralıksız olarak devam eden arama çalışmaları neticesinde bu sabah bir işçi kardeşimize daha ulaştık. Kardeşimize Allah'tan rahmet, ailesine başsağlığı ve sabırlar diliyorum. Tüm canlarımıza ulaşana kadar yoğun çalışmalarımıza devam edeceğiz." ifadelerini kullandı.

Bayraktar, 5 Nisan'da da İliç'te maden ocağında toprak altında kalan bir işçinin naaşına ulaşıldığını bildirmişti.

Cenaze Adnan Keklik'e ait

Erzincan Valisi Hamza Aydoğdu, AA muhabirine, Sabırlı Deresi bölgesinde ulaşılan cenazenin Adnan Keklik'e ait olduğunu belirterek, aileye başsağlığı diledi.

Aydoğdu, bölgedeki çalışmaların aralıksız sürdüğünü ifade etti.

Erzincan'ın İliç ilçesindeki altın madeni sahasında 13 Şubat'ta meydana gelen toprak kaymasında 9 kişi kaybolmuş ve 5 Nisan'da işçilerden Uğur Yıldız'ın cenazesine ulaşılmıştı. 

Dilan ve eşi Engin Polat'ın soruşturması şüphelilerine 'vergi usul kanuna muhalefet'ten tahliye

İstanbul merkezli 6 ilde düzenlenen ve Dilan Polat ile eşi Engin Polat'ın da tutuklandığı soruşturma kapsamında, 16 şüphelinin "vergi usul kanuna muhalefet" suçundan tahliyesine karar verildi

19.04.2024 12:08:00 / Güncelleme: 19.04.2024 12:14:38
AA
Dilan ve eşi Engin Polat'ın soruşturması şüphelilerine 'vergi usul kanuna muhalefet'ten tahliye
Dilan ve eşi Engin Polat'ın soruşturması şüphelilerine 'vergi usul kanuna muhalefet'ten tahliye

Anadolu Cumhuriyet Başsavcılığınca, Engin Polat ve Dilan Polat'ın aralarında olduğu 16 şüpheli hakkında "Suç Gelirlerinin Aklanmasının Önlenmesi, Vergi Usul Kanunu ile Futbol ve Diğer Spor Müsabakalarında Bahis ve Şans Oyunları Düzenlenmesi kanunlarına muhalefet" ile "suç örgütü kurma ve üye olma" suçlarından yürütülen soruşturma sürüyor.

Soruşturma kapsamında, aylık tutukluluk incelemesi yapan sulh ceza hakimliği, 16 şüphelinin "vergi usul kanununa muhalefet" suçundan tahliyesine karar verdi.

Hakimlik, şüphelilerin "suç örgütü kurma ve üye olma", "suçtan kaynaklanan mal varlığı değerlerini aklama" ve "Futbol ve Diğer Spor Müsabakalarında Bahis ve Şans Oyunları Düzenlenmesi Hakkındaki Kanun'a muhalefet" suçlarından ise tutukluluk hallerinin devamına hükmetti.

Ne olmuştu?

İstanbul merkezli 6 ilde 1 Kasım'da ve devamında düzenlenen operasyonlarda, Dilan Polat ve eşi Engin Polat'ın da aralarında bulunduğu 24 şüpheli gözaltına alınmıştı.

Soruşturma kapsamında daha önce şirketlerinde yapılan aramalarda dijital materyal ve defterlere el konulan Polat çiftinin de yer aldığı şüphelilerle ilgili MASAK ön inceleme raporu hazırlanmış, raporda tasfiye halindeki 3 firmadan aile bireylerine ait şirketlere sözde ticaret karşılığında sahte fatura kesilmesi yöntemiyle 200 milyon lira para girişi olduğu belirlenmişti.

Paranın yine aile bireylerine ait şirketler arasında transfer edildiği, son aşamada ise Engin Polat'ın sahibi olduğu Milda Gayrimenkul isimli firmada toplanarak gayrimenkul ve çok sayıda araç alındığının tespitinin ardından İstanbul Mali Suçlarla Mücadele Şube Müdürlüğü ekipleri, şüphelilerin kimliklerini belirlemiş, İstanbul merkezli Ankara, Yalova, Ordu, Kırklareli ve Manisa'da 43 adrese eş zamanlı operasyon düzenlemişti.

Soruşturma kapsamında çalışmalarını sürdüren ekipler, Dilan ve Engin Polat'a ait bir medikal şirketin Ankara'da başka bir firmaya isim hakkını verdiğini, bu firmanın hesabındaki 1 milyon 800 bin liranın da ortakların kişisel hesaplarına aktarılmaya çalışıldığını tespit etmişti.

Dilan Polat, Engin Polat ve Sıla Doğu'nun da aralarında bulunduğu şüphelilerden 16'sı tutuklanmıştı.

Hakimlik, 27 şirkete kayyum atanmasına hükmetmişti.

Soruşturma kapsamında, Dilan Polat'ın 2019'da "şampiyonlar ligi" adıyla sosyal medya hesabından paylaştığı fotoğrafta yer alan bazı kişiler kimlikleri tespit edilip soruşturmaya dahil edilmiş, savcılık, sosyal medya fenomeni olan bu kişiler hakkında yurt dışına çıkış yasağı getirilmesini talep etmişti.

Anadolu 2. Sulh Ceza Hakimliği, sosyal medya fenomenleri Eylül Öztürk Özkan, Feyzanur Başar, İleyda Topal, İlke Ela Göz, Kadir Yiğit, Mervenur Korkut, Muhammet Oğuz Başar, Murat Yiğit, Nurgül Yiğit, Tolunay Topal, Tuğba Demirhan, Yavuz Selim Korkut, Habip Özsefil, Huri Özsefil ve Özge Duman'a yurt dışına çıkış yasağı getirmişti. 

Mersin'de şafak operasyonu: 78 gözaltı

Mersin'de haklarında çeşitli suçlardan yakalama kararı bulunan şahıslara yönelik sabah saatlerinde gerçekleştirilen şafak operasyonunda 78 kişi gözaltına alındı
19.04.2024 11:20:00
İhlas Haber Ajansı
Mersin'de şafak operasyonu: 78 gözaltı
Mersin'de şafak operasyonu: 78 gözaltı
Mersin'de haklarında çeşitli suçlardan yakalama kararı bulunan şahıslara yönelik sabah saatlerinde gerçekleştirilen şafak operasyonunda 78 kişi gözaltına alındı.

İl Emniyet Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, dolandırıcılık, yaralama, hakaret, hırsızlık ve tehdit gibi suçlardan haklarında yakalama kararı bulunan şahısların yakalanmasına yönelik Asayiş Şube Müdürlüğü Aranan Şahıslar Büro Amirliği koordinesinde operasyon düzenlendi. İl genelinde 30 adrese düzenlenen şafak operasyonunda 78 kişi yakalanarak gözaltına alındı.

Gözaltına alınan şahıslarla ilgili işlemlerin sürdüğü bildirildi.

5.6 büyüklüğündeki Tokat depreminde 338 konut hasar gördü

Tokat'ın Sulusaray ilçesinde geçtiğimiz gün etkili olan depremlerde 338 konut hasar gördü.
19.04.2024 10:50:00
İhlas Haber Ajansı
5.6 büyüklüğündeki Tokat depreminde 338 konut hasar gördü
5.6 büyüklüğündeki Tokat depreminde 338 konut hasar gördü
Tokat'ın Sulusaray ilçesinde en şiddetlisi 5.6 büyüklükteki depremler Tokat'ta 3, Yozgat'ta da 3 ilçede hasara neden oldu.

Hasar tespit çalışmaları sürerken şuana kadar yapılan tespitlere göre 338 konut, 99 ahır ve 12 cami ve 1 fırında hasar oluştu.

Panikle kaçmaya çalışan 5 kişi yaralandı.

Yozgat ve Tokat'ta hasar tespit çalışmalarının akşam saatlerinde tamamlanması bekleniyor.
logo

Beşyol Mah. 502. Sok. No: 6/1
Küçükçekmece / İstanbul

Telefon: (212) 624 09 99
E-posta: internet@yenimesaj.com.tr gundogdu@yenimesaj.com.tr


WhatsApp iletişim: (542) 289 52 85


Tüm hakları Yeni Mesaj adına saklıdır: ©1996-2024

Yazılı izin alınmaksızın site içeriğinin fiziki veya elektronik ortamda kopyalanması, çoğaltılması, dağıtılması veya yeniden yayınlanması aksi belirtilmediği sürece yasal yükümlülük altına sokabilir. Daha fazla bilgi almak için telefon veya eposta ile irtibata geçilebilir. Yeni Mesaj Gazetesi'nde yer alan köşe yazıları sebebi ile ortaya çıkabilecek herhangi bir hukuksal, ekonomik, etik sorumluluk ilgili köşe yazarına ait olup Yeni Mesaj Gazetesi herhangi bir yükümlülük kabul etmez. Sözleşmesiz yazar, muhabir ve temsilcilere telif ödemesi yapılmaz.