Rusya Birinci Ligi takımlarından Spartak Moskova'ya transfer olması söz konusu olan Kahveci, Real Sociedad kulübünün resmi internet sitesine yaptığı açıklamada, "Kulübümle oturup karar verdik. Mayıs ayının sonuna kadar burada kalacağım" dedi. Real Sociedad'ta kalma kararı almasında Kovaçeviç'in sakatlanıp sezonu kapatmasının etkili olduğunu ifade eden Türk futbolcu, "Transferimde herşeyin netleşmediğini hep söyledim. Şimdi Real'in oyuncusuyum ve Spartak hakkında konuşmak istemiyorum" diye konuştu.
Uyuma ihtiyacım yokBir gazetecinin, "Real'in ara dönemde transfer ettiği 4. ve yıldız bir oyuncu gibi oldun" şeklindeki yorumuna gülerek, "En azından birileri takıma yardım edecek. 4 yıldır bu kulüpteyim. Ara transfer oyuncusu olarak uyuma ihtiyacım yok" diyen Nihat, "Ben son 10 maçın sadece 2'sinde yoktum. Yani bir oyuncu hiçbir şeyi garanti edemez" değerlendirmesini yaptı. 117 maçta 55 gol attıBeşiktaş'tan ayrıldıktan sonra katıldığı La Liga'da, çıktığı 117 maçta 55 gol atan Nihat Kahveci, 2002-03 sezonunda rakip kalelere gönderdiği 23 golle de, Real Sociedad'ı lig ikinciliğine taşımıştı. Real Sociedad, bu sezon La Liga'da çıktığı 19 maçın ardından 21 puanla 20 takım arasında 13. sırada yer alıyor.