Azerbaycan Latin alfabesine geçiyor

31 Temmuz? Latin alfabesine geçişin Türk cumhuriyetlerinin entegrasyonu açısından büyük önemi olduğu vurgulanıyor. Bugünden itibaren Latin alfabesi kullanacak olan Azerbaycan'ın yanı sıra, Orta Asya cumhuriyetlerinin de benzeri yönde kararlar alındığına dikkat çekildi.

Basında dün çıkan haber ve yazılarda, bu değişimin basın yayın kuruluşlarına büyük maddi ve teknik zorluklar getireceği belirtildi ve bu nedenle okuyucuların ilk günden itibaren gazetelerini desteklemeleri istendi.

Yüzyılda dört değişiklik

Latin alfabesinin yarından itibaren yasal zorunluluk çerçevesinde kullanılacağı Azerbaycan'da, yüzyıl içinde 4 değişiklik yapıldı. Sovyetler Birliği döneminde ilk alfabe değişikliği, 1929 yılında o zamana kadar kullanılan Arap alfabesinden Latin alfabesine geçilmesiyle oldu. Ancak bu yeterli görülmedi ve 10 yıl sonra Kiril alfabesine geçildi. Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra kurulan Azerbaycan Cumhuriyeti yönetiminin 1992 yılında aldığı karar uyarınca da tekrar Latin alfabesine geçildi. Geçiş dönemi içinde bulunan ülkedeki son alfabe değişikliği uzun süre "iyi niyetle alınmış bir karar" olmaktan öteye gidemedi. Ancak Aliyev'in 18 Haziran 2001 tarihinde yayımlanan kararı uyarınca 1 Ağustos'tan itibaren ülkede Azerice yayınlanan gazetelerden kitaplara, sokaklardaki tabela yazılarından resmi yazışmalara kadar tüm alanlarda Latin alfabesinin kullanılması zorunlulu kılındı.

Ülkede yayımlanan gazete ve dergiler, karardan sonra bugüne kadar "başlıklar Latin, yazılar Kiril, kısa haberler Latin, uzun haberler Kiril" gibi çeşitli varyasyonlarda basıldı. Bu arada basında çıkan haberlerde alfabe değişikliğiyle ilgili altyapının tam olarak hazırlanmadığına işaret edilerek, eğitim öğretim kitaplarından lugat ve ansiklopedilere kadar çeşitli alanlarda milyonlarca kitabın yeniden basılmasına ihtiyaç duyulduğu belirtildi.