Türkçe 'es' geçildi

Papa 16. Benedikt ile Fener Rum Patriği Bartholomeos, ortak deklarasyon imzaladı. Deklarasyonun Türkçe metnin hazırlanmaması "Patrik Türkiye'yi dışladı" yorumuna neden oldu Papa 16. Benedikt ile Fener Rum Patriği Bartholomeos, ortak deklarasyon imzaladı.Deklarasyonda, "Papa 16. Benedikt ve Ekümenik Patrik Bartholomeos'u bir araya getiren bu kardeşçe buluşma, Tanrı'nın işi ve belirli bir anlamda onun hediyesidir" denildi.Eski Papa ve patriklerin karşılıklı ziyaretlerinin unutulmadığı belirtilen deklarasyonda, "Roma kilisesi ve İstanbul kilisesi arasındaki ilişkilerin yüzyıllarca kötü olduğuna"na işaret edilerek, "Bu kötü geçmişten tam bir birliğe doğru ilerlemek için gerekli olan derslerin hala tamamıyla çıkarılmadığı, bu sürece aktif olarak katılmak gerektiğine inanıldığı" belirtildi.Bir süre önce Belgrad'da toplanan iki kilise arasındaki ortak komisyonda teolojik diyaloğun başlamasından memnuniyet duyulduğu ifade edilen deklarasyonda, komisyonun çalışmalarının birkaç yıllık gecikmeden sonra "dostluk ve iş birliği ruhu içinde" tekrar başladığı ifade edildi. Deklarasyonda, komisyonun çalışmalarının kesintisiz olarak destekleneceği bildirildi.Laiklik de eleştirildiPapa ve Patrik'in, "özellikle Batı dünyasında olmak üzere laiklik, görececilik ve nihilizmin yükselişini görmezden gelemeyecekleri" vurgulanan deklarasyonda, bütün bunların, dine çağrıyı yeniden ve güçlü biçimde tekrar yapılmasını gerektirdiği kaydedildi. Patrik'e 'ekümenik' davet  Türkiye ziyaretini sürdüren Papa 16'ncı Benedikt ile ortak bir deklerasyon yayınlayan Fener Rum Patriği Bartholomeos, 'ekümenik' sıfatıyla Türkiye'nin de üyesi olduğu Avrupa Konseyi'nde konuşma yapmaya davet edildi. Bartholomeos daveti kabul etti.  Patrik Bartholomeos, 22 Ocak 2007 tarihinde Strasbourg'da Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi(AKPM) Genel Kurulu'nda, kültürler ve dinlerarası diyalog konusunda bir konuşma yapacak.Türk basınına ambargoDeklarasyonun imza töreninin bulunduğu salona bazı yabancı basın mensupları alınırken, bazı Türk ve yabancı gazeteciler ise bu olayı bahçeye kurulan plazma televizyondan izledi.Bu arada deklarasyonun Arapça, İngilizce, Fransızca, Almanca, Yunanca, Rusça ve İspanyolca metinleri bulunmasına rağmen Türkçe metnin hazırlanmaması dikkat çekti.