TASAVVUF EDEBİYATI VI

Ziyaeddin Abdurrahman Halis'in (ks) Türkçe şiirleri

Ömer NECATİ

2- MUHAMMES

Böyle mahmurum ki bilmem bade-i hamra nedir

Can nedir kendim neyim ibda ma inşa nedir

Taki medhuş olmuşam ben bilmezem uhra nedir

Böyle sermestim ki idrak itmezem dünya nedir

Ben kimim saki olan kimdir mey-i sahba nedir

Mürğ-ı ruha zülf-i leyladan yine dam isterim

Çeşm-i mestinden safa-yı kalb içün cam isterim

Bilmezem ben kamımı ger tab'ımı ram isterim

Gerçi canandan dil-i şeyda için kam isterim

Sorsa canan bilmezem kam-ı dil-i şeyda nedir

Aşktan müstezher eyler aşıka fikr-i visal

Fark kılmaz sadmet ü izz ü cemal ile celal

Aşık-ı şeydaya yeğdir lezzeti hicr ü visal

Vasldan çün aşıka müsteğni eyler bir hayal

Aşıka maşuktan herdem bu istiğna nedir

Vahdet içre kesret ü varlı gören arif değil

Lezzet-i cinan içün taat kılan arif değil

İlm-i hikmetle riyazatlı olan arif değil

Hikmet-i dünya vü mafiha bilen arif değil

Arif oldur bilmeye dünya vü mafiha nedir

'Halisa' sayd ü figanın dolduruptur alemi

Nale-i dilsuz-i zarın titretuptur alemi

Ateş-i ahın seraser yandırıptır alemi

Ah u efganın Fuzuli incutuptur alemi

Kerbela-yı aşkta hoşnud isen kavga nedir

Açıklaması :

Öyle kendimden geçmişim ki ilahi feyz nedir bilmem

Can nedir, kendim neyim, ibda ma inşa nedir bilmem

Öyle şaşırmışım ki 'uhra' nedir bilmem

Öyle mest olmuşum ki, dünya nedir idrak edemem

Ben kimim, aşk şarabını bana sunan kimdir, aşk şarabı nedir bilmem

Can kuşuna , sevgilinin zülfünden yine tuzak isterim

Kalb safası için, mahmur gözlerinden, muhabbet kadehi isterim

Her ne kadar nefsimi ona ram etmek

istiyorsam da gönlümün arzusu nedir bilmiyorum

Sevgiliden, çılgın gönlümün arzusunu yerine

getirmesini istiyorum,ancak

Sevgili, çılgın gönlün arzusu nedir diye soracak olsa bilemem

Kavuşma fikri, aşığa aşkından dolayı gelir

Aşık için, zillet ve izzet, cemal ve celal arasında fark yoktur

Çılgın aşık, vuslat ayrılığının lezzetini tercih eder

Sevgilinin hayali, aşığı sevgiliye kavuşmaktan müstağni kılar

Her zaman, Aşıka, sevgiliden bu istiğna nedir

Vahdet aleminde çokluk ve varlığı gören arif değildir

Cennet nimetleri için ibadet yapan arif değildir

Felsefe ilmi ile meşgul olan arif değildir

Dünya ve içindekilerin hikmetini bilen de arif değildir

Arif odur ki dünya ve içindekiler nedir bilmeye

Ey Halis! Ah u feryad edişin alemi doldurur

Ağlayan yanık gönlünün inleyişi alemi titretir

Ahının ateşi baştan başa alemi yandırır

Ey Fuzuli! Ah edişin ve inleyişin alemi mest etmektedir

Aşkın Kerbelasında bulunmaktan hoşnud isen bu kavga nedir

3- MUHAMMES

Hayli müddettir gam-ı ah-ı nedamet bekleriz

Hanedan-ı aşkta künc-i selamet bekleriz

Şam-ı firkatte düşüp subh-i kıyamet bekleriz

Nice yıllardır ser-i kuy-i melamet bekleriz

Leşker-i sultan-ı irfanız velayet bekleriz

Bahr-ı aşkında gönül emvaceden itme hazer

Aşkta her kimse baştan geçmese bulmaz zafer

Bağlarız meyhanede sevda-yı hüsnünde kemer

Sakin-i hak-i der-i meyhaneyiz şam u seher

İrtifa-ı kadr için bab-ı saadet bekleriz

Rahat olmaz giceler gamdan dili-i meklubumuz

Kan döküp sahra-yı gamda dide-yi meskübumuz

Zevk-i aşk-ı yardan gayrı değil mahbubumuz

Cife-i dünya değil kerkes gibi matlubumuz

Bir bölük ankalarız kaf-ı kanaat bekleriz.