TÜSİAD'ın konferansında tercüme krizi
Türk Sanayicileri ve İş İnsanları Derneği'nin (TÜSİAD) İstanbul Okan Üniversitesi Konfüçyüs Enstitüsü iş birliğinde İstanbul'da düzenlediği "Çin'i Anlamak, Çin ile İş Yapmak" başlıklı konferansta tercüme krizi yaşandı.
10.12.2019 13:22:00
Etkinliğe davet edilen Eski Almanya Cumhurbaşkanı Christian Wulff, konuşmasını yapmak üzere kürsüye davet edilince ilginç bir gelişme yaşandı. Wulff, konuşmasını Almanca yapmaya başlayınca yanına bir görevli geldi.
Görevli, Wulff'a Almanca çeviri imkânı olmadığını belirterek İngilizce konuşmasını istedi. Wulff da bunun üzerine "Umuyorum ki gelecek yıl Almanca-Türkçe çevirmen ile konuşma yapabilirim. Benim bu konuşmayı İngilizce yapmam mümkün değil. Burada Almanca-Türkçe çeviri hizmeti yapılacaktı. Ben de şimdi bir sonraki tartışmaya bensiz devam etmenizi teklif ediyorum" diyerek kürsüden indi.
TÜSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Simone Kaslowski ise yaptığı konuşmada Çin'in uluslararası düzenin şekillenmesinde lider oyunculardan biri olduğunu ifade ederek, "Küreselleşme ancak Çin ile birlikte yeniden şekillenebilir" dedi.
Kaslowski, Çin'in 2015'te başlattığı "Made in China 2025" planına göre, Çin hükümetinin ülkeyi düşük maliyete dayalı küresel bir imalat merkezinden bir dünya teknoloji gücü haline dönüştürmeyi amaçladığını söyledi.
TÜSİAD Çin Ağı Başkanı Korhan Kurdoğlu da Çin'den Türkiye'ye gelen ziyaretçi sayısının 2008'de 61 bin iken geçen yıl 400 bine ulaşarak rekor kırdığını dile getirdi.
HABER MERKEZİ
AŞAĞIDAKİ VİDEOLAR İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR:
Görevli, Wulff'a Almanca çeviri imkânı olmadığını belirterek İngilizce konuşmasını istedi. Wulff da bunun üzerine "Umuyorum ki gelecek yıl Almanca-Türkçe çevirmen ile konuşma yapabilirim. Benim bu konuşmayı İngilizce yapmam mümkün değil. Burada Almanca-Türkçe çeviri hizmeti yapılacaktı. Ben de şimdi bir sonraki tartışmaya bensiz devam etmenizi teklif ediyorum" diyerek kürsüden indi.
TÜSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Simone Kaslowski ise yaptığı konuşmada Çin'in uluslararası düzenin şekillenmesinde lider oyunculardan biri olduğunu ifade ederek, "Küreselleşme ancak Çin ile birlikte yeniden şekillenebilir" dedi.
Kaslowski, Çin'in 2015'te başlattığı "Made in China 2025" planına göre, Çin hükümetinin ülkeyi düşük maliyete dayalı küresel bir imalat merkezinden bir dünya teknoloji gücü haline dönüştürmeyi amaçladığını söyledi.
TÜSİAD Çin Ağı Başkanı Korhan Kurdoğlu da Çin'den Türkiye'ye gelen ziyaretçi sayısının 2008'de 61 bin iken geçen yıl 400 bine ulaşarak rekor kırdığını dile getirdi.
HABER MERKEZİ
AŞAĞIDAKİ VİDEOLAR İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR:
Yorumlar
Yorum bulunmuyor.
