Andre Gide'in Günlükler'i ilk kez Türkçede

"Kalpazanlar, Pastoral Senfoni, Ayrı Yol" gibi romanların yazarı Fransız edebiyatının usta kalemi Andre Gide'in kurmaca yapıtlarının önüne geçen devasa eseri, neredeyse 60 seneye yayılan bir yazma eyleminin ürünü olan Günlükler'in ilk cildi, Yapı Kredi Yayınları tarafından ilk kez eksiksiz olarak Türkçe yayınlandı. Türkçede günlük denince akla ilk gelen isim olan Nurullah Ataç, Gide'in Günlükler'ini şöyle tanımlıyor: "Kendini en iyi incelemiş olan adam. Bunun için de en önemli eseri, bence Journal'i, güncesidir." Orçun Turkay'ın Türkçeye kazandırdığı Günlükler'in ilk cildi tam 1528 sayfa.

Yapı Kredi Yayınları'ndan çıkan bir başka Günlükler ise Ekrem Alican'a ait... Söz konusu kitap Ekrem Alican'ın 1954-1956 yılları arasında tuttuğu günlüklerden oluşuyor. Siyasete Demokrat Parti saflarında başlayan, Menderes'in bazı politikalarına karşı çıkarak DP'den ayrılıp Hürriyet Partisi'ni ve daha sonra Yeni Türkiye Partisi'ni kurup Maliye Bakanlığı, Başbakanlık Yardımcılığı yapan Alican çok partili Türk siyasi hayatının ilginç kişilerinden biri olarak tanınıyor. Askerî darbeler, darbe girişimleri, seçim ittifakları, koalisyonlarla dolu çalkantılı bir dönemde siyaset yapmış ilkeli bir siyasetçinin her ne pahasına olursa olsun inandığı fikirlerden taviz vermeden nasıl mücadele ettiği günlüklere yansıyor. Bu ay YKY'de çıkan en dikkat çekici roman ise Diane Cook'un Yeni Yaban'ı... 320 sayfalak kitap; iklim krizi, annelik ve günümüzde insan olmanın anlamı gibi birçok temel meseleyi ele alan, nefes nefese okunan bir hayatta kalma öyküsü. HABER MERKEZİ