logo
24 TEMMUZ 2025

Bush ile Erdoğan görüşmesinin tercümesi

01.03.2005 00:00:00
Brüksel'de düzenlenen NATO zirvesi sırasında ABD Başkanı George W. Bush ile Sayın Başbakanımız arasında son derece esprili ayaküstü bir sohbet geçtiğini ve Bush ile Erdoğan arasında başlayan sohbete İngiltere Başbakanı Tony Blair'in de katıldığını, Egemen Bağış'ın tercümesi ile okuduk.

Geçen diyalogla ilgili olarak biraz düşünce jimnastiği yapalım asıl soruları bulmaya çalışalım. Çünkü sorulan bütün sorular cevabı bilinen sorulardır. Dolayısıyla cevabı bilinen sorularda her zaman başka manalar vardır. Biz bu sorularda asıl soruları aramaya çalıştık. Sayın Başbakanın cevaplarına dokunmayacağız sadece uluslararası diplomasi kurdu olan ve dünyayı yöneten Bush ile Blair'in sorularını çözmeye çalışacağız. Sayın Başbakan uluslararası ilişkilerde hep bir iki adım önde olduğu için cevaplarını yorumlayamıyoruz.

Bush: Oğlunuz halen Amerika'da çalışıyor mu?

Bu birinci soruda acaba Bush ne demek istedi?

Oğlun geleceğin, geleceğin elimizde

AKP'nin geleceği elimizde

Hükümetin geleceği elimizde

Türkiye'nin geleceği elimizde.

Erdoğan: Evet çalışıyor.

Bush: Evine ekmek getirebilecek kadar kazanıyor mu?

Bu soru da doğrudan ekonomi ile ilgili. Bu soruda da acaba Bush

Ekonominiz ABD'ye bağlı

ABD ile çalışırsanız ekmeğiniz olur

Ekonominiz bizim elimizde

Ekonominizi Bilal'in işten çıkarılması kadar basit bir şekilde çökertebilirim demek mi istedi?

Erdoğan: Evet kazanıyor.

Blair: Oğlunuz ABD'de mi çalışıyor?

Blair bu sorusuyla AB'nin bütün bu bağlılıkların farkında olduğunu söylemek mi istiyor ?

Erdoğan: Evet ABD'de çalışıyor.

Blair: Nerede çalışıyor?

Ekonomin elimizde tekrar hatırlatayım demek istiyor herhalde.

Erdoğan: Dünya Bankası'nda.

Bush (gülerek): Bu nedenle Amerika'da faizler düştü. Erdoğan'ın oğlu son derece aklı başında ve yakışıklı bir çocuk.

Sen akıllısın bütün bu söylediklerimizi anladın.

Bizim çıkarlarımız dışında bir yola giremezsin.

İpler tümüyle elimizde, hatırlatmış olalım demek mi istediler?

Blair: Yani babası gibi.

Bush: Evet aynı babası gibi.

Uluslararası diplomasi herhalde bu olsa gerek yoksa yanılıyor muyum? Sekiz dakikaya bütün bunları sığdırmak kolay mı?

Abdulkadir KARAKOÇ
Yorumlar
Yorum bulunmuyor.
Yorumlarınızı paylaşın

--
 
Misafir Kalem (A) / diğer yazıları
Soykrım tam gaz sürüyor
59 bin 587 Gazzeli katledildi
Sanayici perişan durumda
15 yılda kazanılan 2 yılda kaybedildi
"İndirim daha hızlı ve yüksek oranda yapılmalı"
İhracatçılar Merkez'in faiz indirimini yetersiz buldu
'Gazze'nin tamamını Yahudileştireceğiz'
İsrailli bakandan küstah açıklama
Faiz kararı açıklandı
300 baz puanlık indirim geldi
Her gün 7 saat zorunlu kesinti
İzmir Çeşme'de su sıkıntısı
ÖTV artışı yürürlükte
Araba almak artık daha zor
Karabük'teki orman yangınları devam ediyor
40 ev yandı, 527 hane boşaltıldı
Ekonomi yazarı Nazlı Sarp evinde ölü bulundu
Birkaç gündür haber alınamıyordu
Trump'tan AB'ye düşük tarife şartı
Pazarını ABD işletmelerine açarsa...
Cumhurbaşkanı imzasıyla yeni atama ve görevden almalar
Resmi Gazete'de yayımlandı
Süveyda'dan 500 kişi daha tahliye edildi
Silahlı Dürziler tarafından alıkonulmuşlardı
Bakan Fidan'dan Rusya-Ukrayna görüşmeleri paylaşımı
"Çözüm yolunda bir tuğla daha eklendi"
CHP Genel Başkanı Özel Bakırköy'de konuştu
"Barış sürecinin teminatı biziz"
Üçlü toplantıdan sonra Rus heyeti açıklamalarda bulundu
1200 kişilik bir esir takası daha yapılacak
Soykrım tam gaz sürüyor
59 bin 587 Gazzeli katledildi
Sanayici perişan durumda
15 yılda kazanılan 2 yılda kaybedildi
"İndirim daha hızlı ve yüksek oranda yapılmalı"
İhracatçılar Merkez'in faiz indirimini yetersiz buldu
'Gazze'nin tamamını Yahudileştireceğiz'
İsrailli bakandan küstah açıklama
Faiz kararı açıklandı
300 baz puanlık indirim geldi
Her gün 7 saat zorunlu kesinti
İzmir Çeşme'de su sıkıntısı
ÖTV artışı yürürlükte
Araba almak artık daha zor
Karabük'teki orman yangınları devam ediyor
40 ev yandı, 527 hane boşaltıldı
Ekonomi yazarı Nazlı Sarp evinde ölü bulundu
Birkaç gündür haber alınamıyordu
Trump'tan AB'ye düşük tarife şartı
Pazarını ABD işletmelerine açarsa...
Cumhurbaşkanı imzasıyla yeni atama ve görevden almalar
Resmi Gazete'de yayımlandı
Süveyda'dan 500 kişi daha tahliye edildi
Silahlı Dürziler tarafından alıkonulmuşlardı
Bakan Fidan'dan Rusya-Ukrayna görüşmeleri paylaşımı
"Çözüm yolunda bir tuğla daha eklendi"
CHP Genel Başkanı Özel Bakırköy'de konuştu
"Barış sürecinin teminatı biziz"
Üçlü toplantıdan sonra Rus heyeti açıklamalarda bulundu
1200 kişilik bir esir takası daha yapılacak
logo

Beşyol Mah. 502. Sok. No: 6/1
Küçükçekmece / İstanbul

Telefon: (212) 624 09 99
E-posta: internet@yenimesaj.com.tr gundogdu@yenimesaj.com.tr


WhatsApp iletişim: (542) 289 52 85


Tüm hakları Yeni Mesaj adına saklıdır: ©1996-2025

Yazılı izin alınmaksızın site içeriğinin fiziki veya elektronik ortamda kopyalanması, çoğaltılması, dağıtılması veya yeniden yayınlanması aksi belirtilmediği sürece yasal yükümlülük altına sokabilir. Daha fazla bilgi almak için telefon veya eposta ile irtibata geçilebilir. Yeni Mesaj Gazetesi'nde yer alan köşe yazıları sebebi ile ortaya çıkabilecek herhangi bir hukuksal, ekonomik, etik sorumluluk ilgili köşe yazarına ait olup Yeni Mesaj Gazetesi herhangi bir yükümlülük kabul etmez. Sözleşmesiz yazar, muhabir ve temsilcilere telif ödemesi yapılmaz.