TASAVVUF EDEBİYATI IV

Ömer NECATİ

Ziyaeddin Abdurrahman Halis'in (ks) Türkçe şiirleri

7-GAZEL

Şah-ı iklim-i velayettir güruh-ı Kadiri

Rah-ı aşkta zülkeramettir güruh-ı Kadiri

Cümle erbab-ı tarikat bülbül-i şuridedir

Anlara bağ-ı letafettir güruh-ı Kadiri

Damenin tutmuş bular Sultan Abdülkadirin

Mazhar-ı ludf-i hidayettir güruh-ı Kadiri

Gavs Muhyiddin ihya eylemiş din-i nebiyi

Revnak-ı din-i risalettir güruh-ı Kadiri

Küntü kenzen kapısını men aref miftah ile

Feth iden şah-ı velayettir güruh-ı Kadiri

Dahil ol var ol güruha bi-teemmül Halisa

Sahib-i emn ü emanettir güruh-ı Kadiri

fa'ilatün/fa'ilatün/fa'ilatün/fa'ilün

Açıklaması:

Kadiri topluluğu velayet ülkesinin şahıdır

Kadiri topluluğu aşk yolunda keramet sahibidir

Cümle tarikat ehli hali perişan bülbüllerdir

Kadiri topluluğu onlar için hoş bir bağdır

Bunlar Sultan Abdülkadir'in eteğini tutmuşlar

Kadiri topluluğu hidayet ludfuna erişmişlerdir

Gavs Muhyiddin, Nebi'nin (as) dinini ihya eylemiş

Kadiri topluluğu, risalet dininin parıltısıdır

'Küntü kenzen' kapısını, 'Men aref' anahtarı ile

Açan, velayetin şahıdır, Kadiri topluluğu.....

Ey Halis! Hiç düşünmeden, o topluluğa var dahil ol

Kadiri topluluğu emindir ve emanete sahiptir.

8-GAZEL

Vuslat-ı yar isteyen hicrane katlanmak gerek

Merhem-i yar isteyen peykane katlanmak gerek

Her kim ister aşk meydanında erlik göstere

Başını top eyleyüp cevgane katlanmak gerek

Gün gibi çekmek gerek her dem bulutlar kahrını

Ay gibi bedr olmaya noksane katlanmak gerek

İster isen bir Züleyha tal'at ile yar ola

Yusuf-ı Mısri gibi zindane katlanmak gerek

İster isen Halisa ,kamınca ola her işin

Yar-ı tab-ı cahil-i nadane katlanmak gerek

fa'latün/fa'ilatün/fa'ilatün /fa'ilün

Açıklaması:

Sevgiliye kavuşmayı isteyenin ayrılığa katlanması gerekir

Yarasına merhem isteyenin okun temrenine katlanması gerekir

Her kim aşk meydanında erlik göstermek isterse

Başını top eyleyip, oyunda topa vurulan çomağa katlanması gerekir

Her zaman, gün gibi, bulutların kahrını çekmek gerekir

Ayın ondördü gibi olmak için , noksana katlanmak gerekir

Ey Halis! Her işinin arzu ettiğin gibi olmasını istersen

Bilmeyen, cahil tabiatlı yare katlanmak gerekir.

9-GAZEL

Buhar-ı ateş-i gamla , gönül mir'at-ı jenk oldu

Hayal-i tir-i müjganın dile zahm-ı Frenk oldu

Cibininde nedir çin-i sitem ey Rüstem-i alem

Boyanmış gamzeler kana acep kimlerle cenk oldu

Nice tozlar kopardı , rüzgar-ı fitne-yi alem

Açılmaz çeşm-i giryanım cihan başıma tenk oldu

Nedir sende bu şerm u mestlik ey gözleri şehla

Kızarmış gülruh-ı lalin, şerab-ı lale renk oldu

Ricalar eyleyup kılsa, niyaz-ı buse ruhsarın

Terahhüm eylemez Halis, dil-i dildar senk oldu

mefa'ilün/ mefa'ilün/ mefa'ilün/ mefa'ilün

Açıklaması:

Gam ateşinin buharı ile, gönül, paslı bir ayna oldu

Kirpiklerinin okunun hayali, gönle Frenk yarası oldu

Alnında nedir bu sitem kıvrımları, ey cihan pehlivanı

Gamzeler kana boyanmış, acaba kimlerle cenk oldu

Alemin fitnesinin rüzgarı nice tozlar kopardı

Ağlayan gözlerim açılmaz, cihan başıma dar oldu

Ey gözleri güzel! Nedir sendeki bu utanma ve kendinden geçiş

Kırmızı gül yanakların kızarmış, kırmızı şaraba renk oldu

Yanağını öpme niyazı ile ricalar eylesen

Ey Halis! Merhamet eylemez, sevgilinin gönlü taş oldu.