logo
02 HAZİRAN 2025

Türk Edebiyatı Pekin Kitap Fuarı'nda

19'uncusu düzenlenen Pekin Uluslararası Kitap Fuarı'nda Türkçe kitapların yanı sıra, Çinceye çevrilen Türk edebiyatının seçkin eserleri de okuyucularla buluştu

05.09.2012 00:00:00
Pekin Uluslararası Kitap Fuarı, bu yıl ilk kez Türkiye'den de büyük ilgi gördü. Kültür ve Turizm Bakanlığı, yazarların ve yayıncıların buluşmaları için önemli bir platform olan fuara katıldı.
29 Ağustos-2 Eylül tarihleri arasında yapılan fuar kapsamındaki toplantılarda, Türk Kültür, Sanat ve Edebiyatı'nın Dışa Açılımı (TEDA) programı da tanıtıldı.
Fuarda, ayrıca 2013'te düzenlenecek İstanbul Kitap Fuarı'na Çin'in, 2014'te düzenlenecek Pekin Uluslararası Kitap Fuarı'na da Türkiye'nin onur konuğu ülke olarak katılması için resmi temaslarda bulunuldu. Bakanlığın, yapılan yayıncılık ve telif görüşmeleri sonucunda 20'nin üzerinde telif anlaşması yaptığı belirtildi.
İlk üç gününde, daha çok kitapçı ve yayıncıların bir araya geldiği, son iki gününde ise genel olarak Çinli okurlara hitap eden fuarda, yazar Oya Baydar da “Turkey Book Market” adıyla düzenlenen panele katıldı.
TEDA programı hakkında bilgi veren Ulusal Komite Koordinatörü ve Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdür Yardımcısı Ümit Yaşar Gözüm, Türk edebiyatına çok kısa sürede büyük katkıda bulunan projeye ilginin her geçen gün arttığını ifade etti.
2005 yılında başlatılan TEDA programı kapsamında, 2012 yılı itibarıyla 55 ülke ve 51 dilde yaklaşık 800 eser yayımlanırken, Türkçeden Çinceye de sekiz eser çevrildi. Proje ile Türk edebiyatının seçkin örnekleri, nitelikli çevirilerle Çinli okurlara sunuldu.
Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Huzur; Ahmet Murat Gülsoy'un İstanbul'da Bir Merhamet Haftası; Orhan Kemal'in Baba Evi, Avare Yıllar, Bereketli Topraklar Üzerinde ve Cemile; Can Dündar'ın Sarı Zeybek; Tuna Kiremitçi'nin Dualar Kalıcıdır ile Barış Müstecaplıoğlu'nun Perg Efsaneleri: Korkak ve Canavar, Şefik Can'ın Rumi adlı kitapları Türkçeden Çinceye çevrilerek Çinli okuyucularla buluştu.
(KÜLTÜR SERVİSİ)
Yorumlar
Yorum bulunmuyor.
Yorumlarınızı paylaşın

--
Sinop'ta acil serviste patlama
1 hemşire yaralandı
Rusya heyeti görüşmeler için İstanbul'a geldi
Görüşme Çırağan'da planlanıyor
İsrail, suçunu örtbas etmeye çalışıyor
Saldırıdan 15 saat sonra sahte video
Suudi Arabistan'dan sert 'Hac' önlemleri
75 bin kişi geri gönderildi
Süper Lig'de 2024-2025 sezonu sona erdi
İşte Avrupa kupalarına katılacak takımlar
Vahşeti genişletme talimatı
'Tüm araçları kullanın'
İstanbul'un enflasyonu açıklandı
Enflasyon Mayıs ayında yüzde 46,57 oldu
Bingöl'de deprem
4,4 büyüklüğündeki deprem paniğe neden oldu
Antalya'da 174 turistik tesis mühürlenecek
Ruhsatları askıya alınmıştı
En düşük emekli maaşı ne kadar olacak?
Uzmanı rakamı açıkladı
İşte suç ve yeni cezaları
10. Yargı Paketi komisyondan geçti
PSG, Şampiyonlar Ligi şampiyonu oldu
Paris sokakları savaş alanına döndü
İsrail-ABD güdümlü yardımlar ölüm tuzağına dönüştü
En az 30 Müslüman öldü, 115 Müslüman yaralandı
Suriye yönetimine mali destek
Memur maaşlarını o iki devlet ödeyecek
Gezi Parkı olaylarının yıldönümü
Taksim demir ağlarla örüldü
Sinop'ta acil serviste patlama
1 hemşire yaralandı
Rusya heyeti görüşmeler için İstanbul'a geldi
Görüşme Çırağan'da planlanıyor
İsrail, suçunu örtbas etmeye çalışıyor
Saldırıdan 15 saat sonra sahte video
Suudi Arabistan'dan sert 'Hac' önlemleri
75 bin kişi geri gönderildi
Süper Lig'de 2024-2025 sezonu sona erdi
İşte Avrupa kupalarına katılacak takımlar
Vahşeti genişletme talimatı
'Tüm araçları kullanın'
İstanbul'un enflasyonu açıklandı
Enflasyon Mayıs ayında yüzde 46,57 oldu
Bingöl'de deprem
4,4 büyüklüğündeki deprem paniğe neden oldu
Antalya'da 174 turistik tesis mühürlenecek
Ruhsatları askıya alınmıştı
En düşük emekli maaşı ne kadar olacak?
Uzmanı rakamı açıkladı
İşte suç ve yeni cezaları
10. Yargı Paketi komisyondan geçti
PSG, Şampiyonlar Ligi şampiyonu oldu
Paris sokakları savaş alanına döndü
İsrail-ABD güdümlü yardımlar ölüm tuzağına dönüştü
En az 30 Müslüman öldü, 115 Müslüman yaralandı
Suriye yönetimine mali destek
Memur maaşlarını o iki devlet ödeyecek
Gezi Parkı olaylarının yıldönümü
Taksim demir ağlarla örüldü
logo

Beşyol Mah. 502. Sok. No: 6/1
Küçükçekmece / İstanbul

Telefon: (212) 624 09 99
E-posta: internet@yenimesaj.com.tr gundogdu@yenimesaj.com.tr


WhatsApp iletişim: (542) 289 52 85


Tüm hakları Yeni Mesaj adına saklıdır: ©1996-2025

Yazılı izin alınmaksızın site içeriğinin fiziki veya elektronik ortamda kopyalanması, çoğaltılması, dağıtılması veya yeniden yayınlanması aksi belirtilmediği sürece yasal yükümlülük altına sokabilir. Daha fazla bilgi almak için telefon veya eposta ile irtibata geçilebilir. Yeni Mesaj Gazetesi'nde yer alan köşe yazıları sebebi ile ortaya çıkabilecek herhangi bir hukuksal, ekonomik, etik sorumluluk ilgili köşe yazarına ait olup Yeni Mesaj Gazetesi herhangi bir yükümlülük kabul etmez. Sözleşmesiz yazar, muhabir ve temsilcilere telif ödemesi yapılmaz.