Derde gel, Kedere gel derde gel

Şiirden,edebiyattan, cinastan, kafiyeden anlayan okurlarımız bu dizeleri diledikleri şekilde tamamlayabilirler. Aklımıza ilk gelen şu oldu: Derde gel Kedere gel derde gel Tırman yüce dağlara Bin bir çiçek der de gel Ünlü edebiyatçımız Nihat Sami Banar'lının dediği gibi Türkçe'nin sırlarından, eşsiz güzelliklerinden birine şahit oluyoruz burada. Aynı kelime, aynı dörtlük içerisinde farklı anlamda kullanıldığında tadına doyulmaz bir şaheser ortay çıkıyor ki, halk edebiyatımızda, aşıklık geleneğinde sık kullanılan bir tarzdır. Mesela, çok dertli bir ağıtın peşine ozanımız adeta sazını konuşturur  ve şöyle der: Elma yanı elma yanı Çürümüş elma yanı Kimler mezara koysun  Muradın almayanı Bir başkası , bir başka ağıtın ardından: Dünyasına dünyasına Kim doymuş dünyasına, Dünya benim diyenin Gitmiş idik dün yasına Rahmetli Çobanoğlu'ndan sıkça dinlediğimiz bir örnek hala kulaklarımızdadır: Geçti benden geçti benden Ok deydi geçti benden Ben merde köprü oldum Namert de geçti benden Bu gelenekle ilgilenen okurlarımız hemen hatırlayacaklardır şu güzel örneği: Gül üşür Kar yağanda gül üşür Bir yiğit vardan düşse Dostlar bile gülüşür Yıllar evvel  yayınladığımız şiir kitabımıza da ad olan cinas örneğinde şöyle demiştik: Su yürür Yağmur yağar su yürür Bosna düşer yadıma  Yüreğime su yürür "Yüreğime su yürür" adlı şiir kitabımız ismini bu cinas örneğinden almıştı. Sözün başında: Derde gel Kedere gel derde gel Tırman  yüce dağlara Bin bir çiçek der de gel demiştik ki bu,edebiyat dünyasına taze armağanımızdır. Eski bir örneği güncelleyip takdim ederek bitirelim: Hem dert Hem keder var hem de dert Bizim diyar yanıyor Bulunmaz mı bir hemdert?