Loya Jirga'da 'dil krizi'
17.06.2002 00:00:00
Loya Jirga Başkanı İsmail Kasım Yar'ın Dari dilinde açıklama yapması, bu dili bilmeyen Peştun delegeleri kızdırdı.
Loya Jirga başkanı İsmail Kasım Yar, delegelerden, her il için 2 temsilci ya da 1600 delege arasında her 10 kişiye bir temsilci belirlenmesi seçenekleri arasında seçim yapmalarını istedi. Kasım Yar, birinci seçeneği savunanların toplantının yapıldığı çadırın bir tarafında, ikinci seçeneği isteyenlerin ise çadırın öbür tarafında toplanmalarını istedi. Ancak Loya Jirga başkanı bu konuşmayı ülkedeki iki yaygın dilden biri olan Dari dilinde yapınca, Peştun delegeler ne dediğini anlamadılar. Dari dilini anlayanlar söz almak için mikrofonlara sarılırken, Peştunlar onları şaşkınlıkla izlemek zorunda kaldı.
Peştun delegeler, günlerdir tercüme yapılmasını istediklerini belirterek, Dari dilinde konuşulmasının Peştun milletine ihanet olduğunu söylediler. Ortalık karışınca, delegelerin yatışması için toplantıya yarım saat ara verildi.
Geçen hafta güçlükle toplanan Loya Jirga, Hamid Karzai'yi devlet başkanı seçmişti. Loya Jirga delegeleri şimdi de bir geçiş meclisi oluşturmaya çalışıyor. Oluşturulacak meclisin üye sayısı tam olarak kesinleşmedi, ancak 160 kadar olması planlanıyor.
Loya Jirga başkanı İsmail Kasım Yar, delegelerden, her il için 2 temsilci ya da 1600 delege arasında her 10 kişiye bir temsilci belirlenmesi seçenekleri arasında seçim yapmalarını istedi. Kasım Yar, birinci seçeneği savunanların toplantının yapıldığı çadırın bir tarafında, ikinci seçeneği isteyenlerin ise çadırın öbür tarafında toplanmalarını istedi. Ancak Loya Jirga başkanı bu konuşmayı ülkedeki iki yaygın dilden biri olan Dari dilinde yapınca, Peştun delegeler ne dediğini anlamadılar. Dari dilini anlayanlar söz almak için mikrofonlara sarılırken, Peştunlar onları şaşkınlıkla izlemek zorunda kaldı.
Peştun delegeler, günlerdir tercüme yapılmasını istediklerini belirterek, Dari dilinde konuşulmasının Peştun milletine ihanet olduğunu söylediler. Ortalık karışınca, delegelerin yatışması için toplantıya yarım saat ara verildi.
Geçen hafta güçlükle toplanan Loya Jirga, Hamid Karzai'yi devlet başkanı seçmişti. Loya Jirga delegeleri şimdi de bir geçiş meclisi oluşturmaya çalışıyor. Oluşturulacak meclisin üye sayısı tam olarak kesinleşmedi, ancak 160 kadar olması planlanıyor.
Yorumlar
Yorum bulunmuyor.
