logo
23 EYLÜL 2025


Şimdiki nesil NUTUK'a uzak

20.12.2004 00:00:00
Nutuk sadeleştirme çalışmaları çerçevesinde yapılan bir araştırma, yeni kuşakların tarihi eseri dil, sözcük ve anlatım özellikleri bakımından yeteri kadar anlamadıklarını ortaya koydu Eğitimcilerin çeşitli illerdeki 100 lisede düzenlediği anket, öğrencilerin yüzde 92'sinin Atatürk'ün Nutuk adlı tarihi eserini yeterince anlamadığını belirledi.

Anlayarak okumak için bugünkü Türkçe

Öğrenciler, "Nutuk"ta belirlenen örnek sayfaları okuyarak, metnin anlaşılmasını engelleyen dil, sözcük ve anlatım sorunlarını saptadılar ve düşüncelerini anket formlarına aktardılar. Buna göre öğrencilerin yalnız yüzde 8'i "eseri rahatlıkla ve eksiksiz anladığını" belirtirken, yüzde 19'u "Hiç anlayamadım", yüzde 44'ü "Anlayamadığım yerler çoğunlukta oldu", yüzde 29'u "Bazı yerleri anlamakta güçlük çektim" yanıtını verdi. Kullanılan sözcüklerin değerlendirilmesi istendiğinde de öğrencilerin yalnız yüzde 7'si "sözcüklerin tümünü anlaşılır bulduğunu" ifade etti. Yüzde 62'si "sözcüklerin çoğunun anlamını bilmediği" kaydederken, yüzde 31'i de "Çok az sözcüğü anlayabildiğini" belirtti. Öğrencilerin büyük bölümü, "anlayarak okumak" için eserin günümüz Türkçe'sine çevrilmesi gerektiğine inanıyor. Ancak yüzde 26'sı "sonunda veya sayfanın altında açıklamalar o yüzde 7'si de "ilk yazıldığı haliyle kalmalı" görüşünü savunuyor.

Öğretmenler sadeleştirmeden yana

Öğretmenlerin, öğrencilere ilişkin gözlemlerinden de faydalanılmasının amaçlandığı ankette, öğrencilerin "anlama" ve "dil" yönünden düzeyleriyle ilgili görüşler soruldu. Öğretmenlerin yüzde 49'u "içeriği kavramakta güçlük çektiler", yüzde 42'si de "anlayamadılar ve ilgileri dağıldı" yorumunu yaparken, yüzde 9'u öğrencilerin "anlayarak okuduğunu" savundu.

Öğretmenlerin yüzde 69'u öğrencilerin "sözcüklerin büyük çoğunluğunun anlamını bilemediğini", yüzde 21 "kimi sözcüklerin anlamını bilemediğini" belirtirken, yüzde 10'u sözcüklerin büyük bölümünün anlamının bilindiğini kaydetti. Bu noktadan hareketle "Nutuk'un genç kuşaklarca daha yaygın okunman ne yapılmalı" sorusuna öğretmenlerin yüzde 75'i "günümüz Türkçe'si gözönünde bulundurularak sadeleştirilmeli", yüzde 13'ü "anlatım korunarak açıklama ve dipnotlarla yetinilmeli", yüzde 12'si "dil ve anlatım açısından ilk yazıldığı haliyle kalmalı" yanıtını verdi.
Yorumlar
Yorum bulunmuyor.
Yorumlarınızı paylaşın

--
Türkiye'nin gündemine oturmuştu
Kızını oynatan baba tutuklandı
İYİ Parti'den ABB operasyonuna tepki
'Adeta düşman hukuku uygulanıyor'
Bolu Baro Başkanı'ndan 'Kartalkaya' davası açıklaması
"Bir sonraki celsede davanın son bulacağına inanıyorum"
Bayrampaşa seçimlerine itiraz
AK Partili meclis üyeleri dava açtı
Anayasa Mahkemesi Başkanı Özkaya:
'1 Ekim itibarıyla bireysel başvurular UYAP üzerinden de yapılacak'
Bursa'da yangın faciası
Biri çocuk ikisi kadın üç kişi yanarak can verdi
Ve beklenen hamle yapıldı
ABB'ye operasyon: 13 gözaltı
Rize'nin Trovit Yaylası'ndaki 15 kişi kutarıldı
Çığ nedeniyle mahsur kalmışlardı
Erdoğan: Bu dört dörtlük bir soykırımdır
"Bu soykırımın faili Netanyahu'dur"
İngiltere Dışişleri Bakanı Cooper:
"İki devletli çözüm, enkaz altında yok olma riskiyle karşı karşıya"
KYK kız yurdundaki 'taciz' davasında yeni gelişme
4 şüpheli tutuklandı
İspanya Başbakanı Pedro Sanchez:
"İki devletten biri soykırım mağduru iken iki devletli bir çözüm mümkün değildir"
Dünya BM'de Gazze'yi konuşuyor
Gazze'de soykırım devam ediyor
Galatasaray ligde dolu dizgin
Konyaspor'u 3 golle geçti
12. toplantı saat 11'de başlayacak
Komisyon çarşamba günü toplanıyor
Türkiye'nin gündemine oturmuştu
Kızını oynatan baba tutuklandı
İYİ Parti'den ABB operasyonuna tepki
'Adeta düşman hukuku uygulanıyor'
Bolu Baro Başkanı'ndan 'Kartalkaya' davası açıklaması
"Bir sonraki celsede davanın son bulacağına inanıyorum"
Bayrampaşa seçimlerine itiraz
AK Partili meclis üyeleri dava açtı
Anayasa Mahkemesi Başkanı Özkaya:
'1 Ekim itibarıyla bireysel başvurular UYAP üzerinden de yapılacak'
Bursa'da yangın faciası
Biri çocuk ikisi kadın üç kişi yanarak can verdi
Ve beklenen hamle yapıldı
ABB'ye operasyon: 13 gözaltı
Rize'nin Trovit Yaylası'ndaki 15 kişi kutarıldı
Çığ nedeniyle mahsur kalmışlardı
Erdoğan: Bu dört dörtlük bir soykırımdır
"Bu soykırımın faili Netanyahu'dur"
İngiltere Dışişleri Bakanı Cooper:
"İki devletli çözüm, enkaz altında yok olma riskiyle karşı karşıya"
KYK kız yurdundaki 'taciz' davasında yeni gelişme
4 şüpheli tutuklandı
İspanya Başbakanı Pedro Sanchez:
"İki devletten biri soykırım mağduru iken iki devletli bir çözüm mümkün değildir"
Dünya BM'de Gazze'yi konuşuyor
Gazze'de soykırım devam ediyor
Galatasaray ligde dolu dizgin
Konyaspor'u 3 golle geçti
12. toplantı saat 11'de başlayacak
Komisyon çarşamba günü toplanıyor
logo

Beşyol Mah. 502. Sok. No: 6/1
Küçükçekmece / İstanbul

Telefon: (212) 624 09 99
E-posta: internet@yenimesaj.com.tr gundogdu@yenimesaj.com.tr


WhatsApp iletişim: (542) 289 52 85


Tüm hakları Yeni Mesaj adına saklıdır: ©1996-2025

Yazılı izin alınmaksızın site içeriğinin fiziki veya elektronik ortamda kopyalanması, çoğaltılması, dağıtılması veya yeniden yayınlanması aksi belirtilmediği sürece yasal yükümlülük altına sokabilir. Daha fazla bilgi almak için telefon veya eposta ile irtibata geçilebilir. Yeni Mesaj Gazetesi'nde yer alan köşe yazıları sebebi ile ortaya çıkabilecek herhangi bir hukuksal, ekonomik, etik sorumluluk ilgili köşe yazarına ait olup Yeni Mesaj Gazetesi herhangi bir yükümlülük kabul etmez. Sözleşmesiz yazar, muhabir ve temsilcilere telif ödemesi yapılmaz.