Pendnâme

Ferideddin Attar

HİZMET ŞEREFİ

Hizmet etmeye bak

murad atının eyerlenmesi için.

Mertlere hizmet eden kula

eder felek hizmet.

Korunmuş olur dünya

âfetlerinden,

hizmete sarılan kimse.

Şefkatli olur hizmetçiler

dostlara karşı.

Yüksektir yerleri Cennette.

Müfsit ve âsi olsa da hizmetçi,

iyidir yüz pinti âbidden.

Ecrini verir Allah hizmet edene

oruçluların

ibadete kalkanların.

Hizmete bel bağlayan,

toplar meyvayı marifet

ağacından.

Hizmet edene bağışlanır

Cennet.

Verilir üstelik gazilerin sevabı.

AHMAKLARIN ALAMETLERİ

Üç alameti var ahmakların.

İlki, gafil kalmak Allah'ı

anmaktan.

Âdetidir çok konuşmak.

Bezdirir insanı, usandırır.

olma ahmak cahil gibi.

Durma bir an Allah'ı

anmaksızın.

Yüz çevirme asla Allah

buyruğundan.

Güçlük çıkarma hür insana

borcu var diye.

boyun eğme cahil insana.

Baş eğme insanlara

paralarına kanıp.

Konuşma ileri geri

ilahî kazâ hakkında.

Çok gör herkesi,

az görme.

Uzatma elini namahreme.

Dokunma yetim malına.

Açma sırrını dostuna.

Söyleme sırrını açıkça

olsan da tek başına.

Azizim,

ayırd edebiliyorsan

iyiyi kötüyü,

tamahkâr olma hür

olmak için.

HACET İSTEMEK

İsteme hacetini çirkinden.

İste yüzü güzelden.

Düştü mü sana işi bir

müminin,

getir hacetini yerine

elinden geldikçe.

İste hacetini sultan,

isteme başkasından.

İstersen elde etmek,

isteme saray kapıcısından.

Sevinme düşmanın ölümüne.

Etme şikayet kimseyi

kimsenin yanında.