logo
29 MART 2024

Türkçesel açılımlar

25.02.2011 00:00:00


Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın, "mobbing" kelimesinin birebir çevirisinde doğru bir Türkçe karşılığa ulaşılamadığını belirterek, "Güncel Türkçe Sözlük ve Yazım Kılavuzu Çalışma Grubu'nun birkaç gün süren toplantısı sonucu 'bir veya birkaç kişiyi bezdirme' tanımından yola çıkarak "Bezdiri" kelimesini bulduk" dedi.*** *** ***Tamam! Bu fevkalade önemli sorunu alnınızın akıyla çözmüşsünüz!Fakat asıl birebir karşılığının bulunması gereken bir dolu fiille karşılaştık son yıllarda!Ben de âcizane Türk Dil Kurumu'nun önünü açmak babında bu karşılaştığımız yepyeni fiillerin ve dahi olguların güncel karşılıkları olarak bulduğum kelimeleri Yepyeni Türkçesel Açılımlar olarak halkımızla paylaşmak istedim.Genelde ABD kökenli "AKPing" kelimesiyle tanımlanan "Bir milleti topyekûn gelene gidene ezdirme" fiilinin karşılığı olarak "Ezdiri" kelimesini buldum!Genelde Pensilvanya kökenli "Ergenong" kelimesiyle tanımlanan "Bir orduyu topyekûn Silivri'ye tıkma" fiilinin karşılığı olarak "Silivdiri" kelimesini buldum!Genelde Feto 16.Güleniktus kökenli "Diyalong" kelimesiyle tanımlanan "Bir milleti topyekûn Deccal fitnesiyle karşı karşıya bırakma" fiilinin karşılığı olarak "Deccanur" kelimesini buldum! Genelde Abdullah Öcalan kökenli "Kürdistaning" kelimesiyle tanımlanan "Bir ülkeyi topyekûn bölüp parçalamaya açmak" fiilinin karşılığı olarak "AKaçılım" kelimesini buldum!Genelde Adnan Polat kökenli "Miyaving" kelimesiyle tanımlanan "Aslan gibi bir camiayı kedileştirme tehlikesiyle karşı karşıya bırakma" fiilinin karşılığı olarak "Cimpisipisi" kelimesini buldum! Genelde RTE kökenli "Vanminıting" kelimesiyle tanımlanan "İslam âleminin topyekûn gazını alma" fiilinin karşılığı olarak "Erdogaz" kelimesini buldum! Genelde George Bush ve eşbaşkanları kökenli "BOPing"  kelimesiyle tanımlanan "Ortadoğu'yu parçalayıp yutma" fiilinin karşılığı olarak "BOrDolop" kelimesini buldum! Önceleri Cem Uzan kökenli olmakla birlikte son zamanlarda Kemal Kılıçdaroğlu kökenli olarak gündeme gelen "Aşırting" kelimesiyle tanımlanan "Milli Ekonomi Modelinden çalıp kendi fikri gibi gösterme" hastalığının karşılığı olarak "KleptoMEMi" kelimesini buldum!

NERDE HABER - ORDA YORUM

Kılıçdaroğlu "Sizin inanç yapınız nedir? Sorusu üzerine" "Bunu tabii söylemek ne kadar doğru bilmiyorum ama inançlı bir insanım. Herkes gibi ben de akşam yatağa girince dua ederim, Allah'ı çağırırsınız yardım istersiniz." Dedi. Yatak dışında da ciddi şekilde yardıma ihtiyacınız var bence!** *** ***Tolga Çevik de, tıpkı askerliğini yaptığı sırada bel fıtığından rahatsızlanıp GATA' DA ameliyat edilen Cem Yılmaz gibi, geçen yıl askerde yine bel fıtığından dolayı rahatsızlanıp uzun süre tedavi görmüş.Ben de bu asker sadece AK Partisinden olanları fıtık ediyor sanıyordum!!!*** *** ***Ankara'da daha önce "Tosunpaşa" ve "Pacman" isimlerini asan "Küf Project", son eyleminde Kuğulu alt geçidindeki Büyükşehir Belediyesi logosunun üstüne pisuar maketi yerleştirdi. Pisuar yerine "Kanalizasyon Borusu" assalardı çok daha mantıklı ve anlamlı olurdu!!!*** *** ***Kırıkkale'nin Delice ilçesi Büyükavşar beldesinde yıllardır hizmet veren pansiyonlu ilköğretim okulu, lise, sağlık ocağı ve PTT kapandı. Halk, referandumdan yüksek oranda "hayır" çıkan  HYPERLINK "http://www.milliyet.com.tr/index/CHP" "_blank" CHP'nin birinci parti olduğu Alevi kasabasının cezalandırıldığını savundu.Hem Alevisiniz! Hem de referandumda "Hayır" oyu vermişsiniz! Yatın kalkın şükredin ki en yakın köyün mezrası haline getirilmemişsiniz!*** *** ***MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli, komutan eşlerinin Anıtkabir'i ziyaret etmesini tasvip etmediğini belirterek, "Silahlı Kuvvetler mensuplarından tutuklananlar olmuştur. Herkes gibi onların da sabırla beklemesi gerekir. " dedi. Hatta gözlerini ve ellerini bağlayıp kıbleye doğru uzanmaları çok daha uygun bir bekleyiş tarzı olur!!!
 
Zühtü Kazancı / diğer yazıları
Oy sayımı iftar saatine denk geliyor
YSK 'iftar' konusunda karar verdi
'İBB adayını çek' teklifine yanıt verdi
AKP'ye 3 şartını açıkladı
AKP'den bir seçim klasiği
Seçime 3 gün kala gaz bulundu!
İSO'dan tarihi uyarı
'Eğitimli gençlerimizi avlamak için...'
'AJet ile anlaşmamız yok'
THY'den çok garip Ajet kararı!
Almanya'nın öteki yüzü
Avrupa'nın ilk siyonist ülkesi Almanya!
CHP adayı istifa edip AKP'ye katıldı
'Erdoğan'ın emrinde olacağız'
Rezalet ötesi
Yahudi askerler aşağılıkta da zirvede!
'Sandık, hepimizin namusuna emanettir'
Erdoğan son mitingini yaptı
'Gençler BTP’ye akın ediyor'
Zeytinburnu'nda BTP coşkusu
'Para sayma' soruşturmasında Muammer Keskin'in ifadesi
'Bağış karşılığı makbuz almadım'
Yargıtay Başkanı seçimi 31 Mart sonrasına kaldı
10. turda da sonuç çıkmadı
1 Nisan'da okullar tatil mi?
Milli Eğitim Bakanlığı açıkladı
Emekli maaşı için seçim sonrasını işaret etti
'Temmuz' ayında masaya yatıracağız'
Oy sayımı iftar saatine denk geliyor
YSK 'iftar' konusunda karar verdi
'İBB adayını çek' teklifine yanıt verdi
AKP'ye 3 şartını açıkladı
AKP'den bir seçim klasiği
Seçime 3 gün kala gaz bulundu!
İSO'dan tarihi uyarı
'Eğitimli gençlerimizi avlamak için...'
'AJet ile anlaşmamız yok'
THY'den çok garip Ajet kararı!
Almanya'nın öteki yüzü
Avrupa'nın ilk siyonist ülkesi Almanya!
CHP adayı istifa edip AKP'ye katıldı
'Erdoğan'ın emrinde olacağız'
Rezalet ötesi
Yahudi askerler aşağılıkta da zirvede!
'Sandık, hepimizin namusuna emanettir'
Erdoğan son mitingini yaptı
'Gençler BTP’ye akın ediyor'
Zeytinburnu'nda BTP coşkusu
'Para sayma' soruşturmasında Muammer Keskin'in ifadesi
'Bağış karşılığı makbuz almadım'
Yargıtay Başkanı seçimi 31 Mart sonrasına kaldı
10. turda da sonuç çıkmadı
1 Nisan'da okullar tatil mi?
Milli Eğitim Bakanlığı açıkladı
Emekli maaşı için seçim sonrasını işaret etti
'Temmuz' ayında masaya yatıracağız'
logo

Beşyol Mah. 502. Sok. No: 6/1
Küçükçekmece / İstanbul

Telefon: (212) 624 09 99
E-posta: internet@yenimesaj.com.tr gundogdu@yenimesaj.com.tr


WhatsApp iletişim: (542) 289 52 85


Tüm hakları Yeni Mesaj adına saklıdır: ©1996-2024

Yazılı izin alınmaksızın site içeriğinin fiziki veya elektronik ortamda kopyalanması, çoğaltılması, dağıtılması veya yeniden yayınlanması aksi belirtilmediği sürece yasal yükümlülük altına sokabilir. Daha fazla bilgi almak için telefon veya eposta ile irtibata geçilebilir. Yeni Mesaj Gazetesi'nde yer alan köşe yazıları sebebi ile ortaya çıkabilecek herhangi bir hukuksal, ekonomik, etik sorumluluk ilgili köşe yazarına ait olup Yeni Mesaj Gazetesi herhangi bir yükümlülük kabul etmez. Sözleşmesiz yazar, muhabir ve temsilcilere telif ödemesi yapılmaz.