TDK'dan yabancı isim uyarısı
08.11.2001 00:00:00
Türk Dil Kurumu (TDK), Türkçe veya Türkçeleşmiş sözleri ve adları Türk yazısında olmayan harflerle yazmanın, Türk yazı birliğini bozduğunu belirterek, belediyelerin buna karşı önlem almasını istedi.
TDK'dan yapılan açıklamada, son günlerde işyerlerinde, otellerde ve kuruluşlarda, "yabancı adları kullanma olumsuzluğunun" yanı sıra Türk yazısında olmayan harflerle Türkçe ya da Türkçeleşmiş adları yazma davranışının yaygınlaşmaya başladığı kaydedildi.
"Laila, Eskidji, Yemish, Kebapchi" gibi Türk yazısına aykırı yazılış biçimlerinden sonra, İstanbul'daki bir otelin adını "Taxim" biçiminde yazmasının da "kabul edilebilir bir tutum olmadığı" belirtilen açıklamada, şöyle denildi:
"Türkçeleşmiş ve yazımı Taksim biçiminde gelenekleşmiş olan adın, 29 harfli alfabemizde olmayan bir harfle yazılması, Türk yazı geleneğine aykırıdır. 1353 sayılı Türk Harfleri Hakkındaki Kanun, başında bizzat Ulu Önder Atatürk'ün bulunduğu bir kurul tarafından belirlenmiştir.
Türkçe ya da Türkçeleşmiş sözleri ve adları Türk yazısında olmayan harflerle yazmak, Atatürk'ün yazı devrimine saygısızlıktır. Türk yazı birliğini bozan bu davranışlara karşı belediyeler önlem almalıdır. İşyeri adlarındaki bu olumsuzlukları gidermek için bir an önce yasal düzenlemenin yapılmasının yararlı olacağı düşünülmektedir."
TDK'dan yapılan açıklamada, son günlerde işyerlerinde, otellerde ve kuruluşlarda, "yabancı adları kullanma olumsuzluğunun" yanı sıra Türk yazısında olmayan harflerle Türkçe ya da Türkçeleşmiş adları yazma davranışının yaygınlaşmaya başladığı kaydedildi.
"Laila, Eskidji, Yemish, Kebapchi" gibi Türk yazısına aykırı yazılış biçimlerinden sonra, İstanbul'daki bir otelin adını "Taxim" biçiminde yazmasının da "kabul edilebilir bir tutum olmadığı" belirtilen açıklamada, şöyle denildi:
"Türkçeleşmiş ve yazımı Taksim biçiminde gelenekleşmiş olan adın, 29 harfli alfabemizde olmayan bir harfle yazılması, Türk yazı geleneğine aykırıdır. 1353 sayılı Türk Harfleri Hakkındaki Kanun, başında bizzat Ulu Önder Atatürk'ün bulunduğu bir kurul tarafından belirlenmiştir.
Türkçe ya da Türkçeleşmiş sözleri ve adları Türk yazısında olmayan harflerle yazmak, Atatürk'ün yazı devrimine saygısızlıktır. Türk yazı birliğini bozan bu davranışlara karşı belediyeler önlem almalıdır. İşyeri adlarındaki bu olumsuzlukları gidermek için bir an önce yasal düzenlemenin yapılmasının yararlı olacağı düşünülmektedir."
